كوكب يتنفس بصعوبة: انقطاع جماعي للحبار العملاق في خليج كاليفورنيا يربط بين السلوك الغامض لحيتان العنبر وتراجع الفريسة البحرية