داء ديكورفان التهاب الغمد الزليلي لأوتار الإبهام، الأسباب و العلاج